Un carotte, le singe et du diable [partie 1]
Traduction :
Un petit garçon dort dans son lit.
Il se réveille et va chercher de la pâte à modeler.
Il ferme les yeux, monte sur son lit et porte les bras vers le haut en modelant la pâte.
Une petite fille entre dans la pièce et ouvre la lumière.
Le garçon est maintenant en train de jouer aux cartes avec ses amis.
La fillette qui trouve la scène triste, sort de ses poches une boule de billard et la lance au milieu de la chambre.
Lorsqu'elle touche le sol, les garçons lancent les cartes sur la table et se regarde l'un et l'autre.
Au ralenti, il se retourne en même temps vers la fille.
Ils se lèvent et se dirigent vers la fille telle des zombies psychopathes.
Alors qu'elle tente de se sauver, elle aperçoit son père dans le cadre de porte, une tronçonneuse à la main.
Les garçons se dirigent vers elle, maintenant avec des ciseaux de jardin et des couteaux de cuisine.
Ils attachent la fille sur une chaise et la dévisagent de regards effrayants.
L'un des gars sort de ses poches de la pâte à modeler, et après avoir fait quelques gesticulations la transforme en boule de billard.
Il la tire au milieu de la chambre et au moment ou elle touche le sol, la fille cligne des yeux et ouvre la bouche.
Une carotte portant des lunettes de soleil en sort.
Elle [la carotte] s'ouvre le ventre, en extrait une boule de quille, la lance sur une allée invisible et fait tomber des dominos au ralenti.
La chambre se fait engloutire par de la lave et un singe en calque photoshop marche par dessus.
Le calque de lave au-dessous s'embrouille et prend de la distance vers l'arrière.
Un calque représentant un homme regardant la caméra, s'ajoute en dessous de celui du singe.
Les couches s'entremêlent et celui de l'homme se retrouve par dessus celui du singe.
L'homme poignarde l'animal.
Coupure de scène. Funérailles du primate enterré sous une tombe en pierre formant une banane.
Un homme à la peau rouge enlève ses lunettes de soleil et ordonne aux gens de se reculer.
Une personne apeurée à ses côtés, ordonne en lui donnant une pelle.
L'homme rouge plante la pelle dans la terre et celle-ci creuse d'elle-même.
Un crayon faisant de la planche sur un frigidaire sort du trou creusé.
Il signe un autographe pour quelqu'un et sort ensuite une bière du frigo.
Il en prend une gorgée et offre le reste à l'une des personnes présentes.
L'un d'eux accepte, prends la bouteille et verse le liquide au sol.
Celui si se matérialise avant de toucher le sol et devient une tour d'échec.
Coupure. Deux chiens jouent au échec et l'un d'eux prend une pièce pour la faire ensuite traverser le mur.
-------
Version Originale :
un tit gars est couché dans son lit
toujours endoris il se réveille et va chercher de la pate a modeler
il se leve debout sur son lit les yeux fermer et porte les mains vers le haut
et commence a odeler la pate
une tite entre ouvre la lumiere
le tit gars est en train de jouer aux cartes avec ses amis
la tite fille trouve ca triste
elle sort tranquillement de ces poches une boule de billard et la tire dans la chambre
au oment ou elle touche a terre
les gars concentré sur les cartes les tirres sur la table et leve la tete
il se retourne tous en meme temps au ralentis
il se leve et se dirige vers la petite fille avec un ere de zombie psychopath
la fille tente de se sauver mais son pere est dans le cadre de porte avec une tronconeuse
les tit gars sortes des ciseaux de jardin qui coupe et des couteaux
ils attachent la fille sur une chaise et la regarde avec des visage éppeurant
le tit gars sort une boule de pate a modeler et fait un mouveent de magicien
elle devient la boule 8 de billard
il la tire dans la piece
quand elle touche a terre
la fille commence a cligner des yeux
elle ouvre la bouche et une carottes avec des lunettes de soleil sort de sa bouche
elle sort" la carotte" de son ventre une boule de billard et jou au quille avec dans une allé invisible pour faire
tomber des dominos allongées comme des quilles
quand les dominos tombes ca se fait au ralentis
ca devient rouge et ya de la lave
ya un singe qui marche en calque par dessus
le calque de lave en dessous sembrouille
zoom a reculons du claque arriere
un autre calque par dessus un homme qui regarde la camera
et passe par dessus le calque du singe
tout d'une coup le pognarde
il a les funeraille d'un singe
la tombe est une banane de pierre
un homme avec la peau rouge enleve ses lunettes de soleil et dis a tout le monde de se reculer
un homme appeuré a coté lui donne une pelle
il plante la pelle dans la terre et ca se deterre tout seul
un crayons qui fait de la planche avec un frigidaire en sort
il signe un autographe a quelqu'un et ce sort une biere dans le frigidaire
il la bois et l'offre a un des gars
il en verse a terre et elle se materialise avant de toucher a terre
elle devient une tour d'échec
un vois deux chiens jouer au échec
un sort un piece de ces poches et la passe au travers du mur
Ecrit par mouha, le Samedi 18 Décembre 2004, 16:51 dans la rubrique "Divers".
